À la suite de l'audio en russe vous pouvez lire un texte simple parallèle bilingue Russe - Français.
Écoutez un texte en russe en MP3 pour apprendre le russe ou se perfectionner.
Cette page d'apprentissage interactive propose une méthode immersive pour apprendre le russe à travers un texte captivant sur le célèbre Marathon des Pères Noël de Saint-Pétersbourg. Conçue spécialement pour les francophones débutants et intermédiaires, elle offre une expérience d'apprentissage complète et engageante.
|
Деды Морозы в Санкт-Петербурге. Вы знаете, что в Петербурге появилась замечательная традиция. Это предновогодний марафон. За неделю до Нового года - 24 декабря проходит забег Дедов Морозов. На Дворцовую площадь приходят участники в красных костюмах Деда Мороза. Дедушки Морозы всех возрастов могут выбрать свою дистанцию: они могут бежать два с половиной километра или пять километров. Во время забега разрешается прыгать и танцевать. Ни снег, ни холод не помешают им веселиться. С каждым годом количество волшебников бегунов становится всё больше. В прошлом году их было уже около тысячи. Самый быстроногий Дедушка Мороз получает приз. |
Course de Pères Noël à Saint-Pétersbourg. Vous savez qu'une merveilleuse tradition est apparue à Saint-Pétersbourg. C'est le marathon du nouvel an. Une semaine avant le Nouvel an - le 24 décembre, se déroule la course des Pères Noël. Les participants en costumes rouges du Père Noël viennent sur la place du Palais. Les grands-pères Noël de tous âges peuvent choisir leur distance: ils peuvent courir deux kilomètres et demi ou cinq kilomètres. Pendant la course, il est permis de sauter et de danser. Ni la neige ni le froid ne les empêcheront de s'amuser. Chaque année, le nombre de pères noëls magiciens coureurs augmente de plus en plus. L'année Dernière, il y avait déjà un millier de participants. Le Père Noël le plus agile obtient un prix. |
Contenu du texte simple et bilingue Russe - Français
Texte principal : Un récit authentique et accessible décrivant cette tradition hivernale unique de Saint-Pétersbourg, où des centaines de participants déguisés en Père Noël courent dans les rues enneigées de la ville. Le texte aborde la tradition, l'ambiance festive, et l'esprit communautaire de cet événement exceptionnel.
Présentation tripartite :
- Colonne russe : Le texte original en cyrillique avec une police claire et lisible
- Colonne française : La traduction parallèle fidèle et naturelle
- Audio intégré : Enregistrement du texte russe avec une diction claire et un rythme adapté aux apprenants
Fonctionnalités pédagogiques
- Lecture synchronisée : Possibilité de suivre l'audio tout en lisant simultanément les versions russe et française
- Contrôles audio avancés : Lecture, pause
COURS DE RUSSE - 14 € / H
Cours particulier de russe en ligne avec un professeur expérimenté
N'hésitez pas à me contacter pour obtenir tout complément d'information