Texte à trous avec son corrigé et l'exercice de la compréhension écrite en bas de la page. Lecture simplifiée en russe.

овёс – l'avoine
кнут – un fouet
копыта – les sabots de cheval
поворачивать / повернуть – tourner
мостовая – une chaussée pavée
лавка – un petit magasin (mot ancien)
умничать – «philosopher»
прочь = в сторону – (ici) se diriger vers le côté
хлопотать / похлопотать – s’affairer, (ici) se donner beaucoup de peine

Поехал мужик в город за ...................(овёс) для лошади.

Только что выехал из деревни, лошадь стала ...................................(поворачивать / повернуть) назад к дому.

Мужик ударил лошадь ……………………………….(кнут).

Она пошла и думает про мужика: «Куда он, дурак, меня ....................................(гонять / гнать); лучше бы поехали домой».

Не доезжая до города, мужик видит, что лошади тяжело идти по .................................(грязь).

Он повернул её на .................................(мостовая), а лошадь поворачивает прочь от ................................(мостовая).

Мужик ударил кнутом и .................................(дёргать / дёрнуть) лошадь: она пошла на мостовую и думает:

«Зачем он меня повернул на мостовую, только копыта  обломаешь.
 
Тут под .................................(ноги) жёстко».

Мужик .................................(подъезжать / подъехать) к лавке, купил овса и поехал домой.

Когда приехал домой, .................................(давать / дать) лошади овса.

Лошадь стала .......................(есть / съесть) и думает: «Какие  люди глупые! Только любят умничать, а ума у них меньше нашего. О чём он хлопотал?

Куда-то ездил и гонял меня. Сколько мы ни ездили, а .......................................(возвращаться / вернуться) домой.

Лучше бы с самого начала остаться нам с ним дома; он бы сидел на печи, а я бы ела овёс».

Voici le texte complété

Поехал мужик в город за овсом для лошади. Только что выехал из деревни, лошадь стала поворачивать назад к дому. Мужик ударил лошадь кнутом. Она пошла и думает про мужика: «Куда он, дурак, меня гонит; лучше бы поехали домой». Не доезжая до города, мужик видит, что лошади тяжело идти по грязи. Он повернул её на мостовую, а лошадь поворачивает прочь от мостовой. Мужик ударил кнутом и дёрнул лошадь: она пошла на мостовую и думает: «Зачем он меня повернул на мостовую, только копыта обломаешь. Тут под ногами жёстко». Мужик подъехал к лавке, купил овса и поехал домой. Когда приехал домой, дал лошади овса. Лошадь стала есть и думает: «Какие люди глупые! Только любят умничать, а ума у них меньше нашего. О чём он хлопотал? Куда-то ездил и гонял меня. Сколько мы ни ездили, а вернулись домой. Лучше бы с самого начала остаться нам с ним дома - он бы сидел на печи, а я бы ела овёс».

Test de compréhension écrite - Russe de niveau intermédiaire B2:

Exercice pour le texte « Мужик и лошадь ».

Voici quelques témoignages de mes élèves sur mes cours de russe.

Cours de russe avec Svetlana : Témoignages