Comment dire non ou refuser en russe – Phrases et Fichiers Audios pour DEBUTANTS :

Dire non, refuser une personne ou décliner quelque chose peut être difficile, surtout si vous souhaitez conserver un ton amical ou exprimer clairement votre position.

Tout dépend de la situation. Vous pouvez refuser de manière douce et polie, ou être direct.

Comment Dire Non en Russe : 30 Phrases Essentielles

Dans la communication quotidienne, il est parfois nécessaire de dire non. Savoir comment dire non en russe peut s'avérer très utile, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel. Dans cet article, nous vous présentons 30 phrases qui vous aideront à exprimer un refus en russe tout en restant poli.

Enregistrements Audio

Pour chaque phrase ci-dessus, vous trouverez un enregistrement audio qui vous permettra d'écouter la prononciation correcte. Cliquez sur le lien à côté de chaque phrase pour écouter !

Voici comment vous pouvez exprimer votre refus direct en russe :

#	En russe / En français	Enregistrements - Russe pour débutants
1	Нет. Non.
2	Категорически нет. Catégoriquement non.
3	Нет, не сейчас. Non, pas maintenant.
4	Нет, не могу. Non, je ne peux pas./p>
5	Нет, не хочу. Non, je ne veux pas.
6	Точно нет. Certainement pas.
7	Нет, не просите. Non, ne demandez pas.
8	Нет, значит, нет. Non, c'est non.
9	Я сказал нет, значит, нет. J'ai dit non, donc c'est non.
10	Этого не будет! Cela ne se fera pas !
11	Ни за что! Pas question !
12	Об этом не может быть и речи. Il n'en est pas question.
13	Это не обсуждается. Cela ne se discute pas.
14	Это невозможно. C'est impossible.
15	Определённо нет. Définitivement non.

Formulations plus douces pour dire non ou refuser en russe :

#	En russe / En français	Enregistrements - Russe pour débutants
1	Извините, но нет. Désolé, mais non.
2	Не в этот раз. Pas cette fois.
3	Когда-нибудь, но не сейчас. Un jour, mais pas maintenant.
4	Извините, не могу. Désolé, je ne peux pas.
5	Извините, я не согласен. Désolé, je ne suis pas d'accord.
6	Я не могу согласиться. Je ne peux pas accepter.
7	Спасибо, не надо. Merci, mais je ne veux pas.
8	Боюсь, но мне придётся вам отказать. J'ai peur, mais je vais devoir vous refuser.
9	Мне жаль, но я должен вам отказать. Je suis désolé, mais je dois vous refuser.
10	Замечательная идея, но сейчас я не готов. Excellente idée, mais je ne suis pas prêt maintenant.
11	Извините, но мне это не подходит. Désolé, mais cela ne me convient pas.
12	Сожалею, но я вынужден отказать. Je regrette, mais je dois refuser.
13	К сожалению, я не могу. Je regrette, mais je ne peux pas.
14	У меня сейчас другие планы. J'ai d'autres plans en ce moment..
15	Извините, это не для меня. Désolé, ce n'est pas pour moi.

Conclusion

Nous espérons que cette page vous sera utile pour mieux comprendre et utiliser les expressions de refus en russe.
N'oubliez pas que la pratique régulière est essentielle pour maîtriser la langue russe.

Nous vous encourageons à écouter les enregistrements audio pour perfectionner votre prononciation et votre compréhension.

Bonne chance et amusez-vous dans votre apprentissage du russe !

Plus de 100 exercices en ligne pour apprendre le russe (niveau débutant)